1 00:00:25,587 --> 00:00:30,000 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:30,660 --> 00:00:32,993 - Iepriekš Reign... - Nostradamus 3 00:00:33,028 --> 00:00:37,065 bija vīzija par tavu nāvi, ko radīju es, ja mēs apprecētos. 4 00:00:37,099 --> 00:00:39,800 Es apprecēšu tevi, dēls, bet ne Francis... Bašs. 5 00:00:39,834 --> 00:00:43,304 Leģitimizēt viņu un padarīt viņš kļuva par nākamo Francijas karali. 6 00:00:43,338 --> 00:00:47,007 Jūs izmetat visu mums bija māņticība. 7 00:00:49,611 --> 00:00:50,911 Mēs nevaram. Marija. 8 00:00:50,946 --> 00:00:52,846 Vairs nav daļa no manas dzīves. 9 00:00:52,881 --> 00:00:54,882 Karalis plāno nocirst galvu viņas nedēļas laikā. 10 00:00:54,916 --> 00:00:56,383 Viņš tevi apsūdz laulības pārkāpšanā. 11 00:00:56,417 --> 00:00:58,819 Klarisa, dārgā, klausies man. Es esmu tava māte. 12 00:00:58,853 --> 00:01:00,020 Ļaujiet sevi mīlēt. 13 00:01:00,055 --> 00:01:02,389 Mums būs vajadzīgas stundas, lai izraktu viņai kapu. 14 00:01:02,423 --> 00:01:03,958 Apkārt nav neviena, kas mūs pārbaudītu. 15 00:01:19,220 --> 00:01:22,588 Padariet sitienu pārliecinošu un ātru. 16 00:01:22,622 --> 00:01:24,857 Atcerieties, ka esmu jums piemaksājusi. 17 00:01:25,859 --> 00:01:27,760 Es negribu savus bērnus 18 00:01:27,795 --> 00:01:29,528 redzēt, kā jūs uzlaužat mani. 19 00:01:30,330 --> 00:01:32,264 Nepārtrauciet aizdari. 20 00:01:32,332 --> 00:01:34,734 Es to esmu apsolījis vienai no savām dāmām. 21 00:01:38,538 --> 00:01:39,838 Garneles? 22 00:01:39,872 --> 00:01:41,773 Mana jaunākā meita tos nevar ēst. 23 00:01:44,311 --> 00:01:46,245 Ziedi. 24 00:01:46,313 --> 00:01:48,581 Pilnas vāzes, kaskādes pušķi... 25 00:01:48,648 --> 00:01:51,049 - kur viņi ir? – Karalis mums lika viņus glābt 26 00:01:51,117 --> 00:01:52,150 faktiskajai dienai. 27 00:01:52,185 --> 00:01:53,485 Man jāredz viņu izvietojums. 28 00:01:56,889 --> 00:01:58,023 Kā ar vīnu? 29 00:01:58,057 --> 00:02:01,026 100 mucas, kas brīvi plūst. 30 00:02:01,060 --> 00:02:03,561 Muižnieki to sagaidīs. 31 00:02:03,629 --> 00:02:07,332 Jā, lai viņi dzer un peld manās asinīs 32 00:02:07,399 --> 00:02:09,201 un brīnos, kurš no viņiem ir nākamais 33 00:02:09,268 --> 00:02:12,903 reiz tas nelietis Sebastjans ieņem troni. 34 00:02:16,144 --> 00:02:17,512 Ienāc, lūdzu. 35 00:02:17,579 --> 00:02:19,179 Esmu gandrīz gatavs. 36 00:02:19,247 --> 00:02:21,582 Nekādas steigas. Viņi atved zirgi apkārt. 37 00:02:21,650 --> 00:02:23,418 Nav steigas? 38 00:02:23,485 --> 00:02:25,753 Es jūtos šausmīgi, ka mēs vispār apstājāmies. 39 00:02:25,821 --> 00:02:27,354 Tu zvēr, ka nedarīji to manā vietā. 40 00:02:27,422 --> 00:02:28,588 Jo es esmu šausmīgs braucējs. 41 00:02:28,656 --> 00:02:30,090 Mēs esam ieguvuši laiku zirga mugurā 42 00:02:30,158 --> 00:02:31,392 mēs nekad nebūtu sasnieguši ar karieti. 43 00:02:31,426 --> 00:02:32,759 Bet mums vajadzēja atpūtu. 44 00:02:32,827 --> 00:02:34,661 Arī zirgi grasījās nokrist. 45 00:02:34,729 --> 00:02:36,230 Un, patiesībā, tas var nebūt svarīgi. 46 00:02:36,298 --> 00:02:38,532 Mana māte jau varētu būt mirusi. 47 00:02:38,566 --> 00:02:40,401 - Nesaki tā. - Varētu padomāt 48 00:02:40,468 --> 00:02:42,836 pēc tam viņa to ir pelnījusi viss, ko viņa ir izdarījusi. Marijai. 49 00:02:42,904 --> 00:02:44,604 Es domāju, ka pat Marija to darītu saki, ka tas ir pagātnē. 50 00:02:44,672 --> 00:02:48,742 Tas būs drīz, ja es spēšu pārliecināt mans tēvs, lai aiztaupītu viņas dzīvību. 51 00:02:48,810 --> 00:02:50,577 - Tas ir neticami, tiešām. - Ko? 52 00:02:50,611 --> 00:02:52,078 Ja viss iet labi, 53 00:02:52,112 --> 00:02:54,514 Bašs sāk savu dzīvi ar Mariju un es saņemam trimdā. 54 00:02:54,549 --> 00:02:56,416 Un mana māte. 55 00:02:57,452 --> 00:02:59,185 Ne uz ilgu laiku. 56 00:02:59,219 --> 00:03:01,187 Es viņu kaut kur iekārtošu, tālu, ar maniem brāļiem 57 00:03:01,221 --> 00:03:03,122 un tad... es ķeršos pie nākamās. 58 00:03:03,157 --> 00:03:04,623 Kur tu dosies? 59 00:03:04,658 --> 00:03:06,759 Es domāju par Maroku. 60 00:03:06,793 --> 00:03:08,194 Vai jūs nedomājat, ka Marokā izceltos? 61 00:03:08,228 --> 00:03:09,929 Tad Zviedrija. 62 00:03:09,964 --> 00:03:11,931 Varbūt tā ir zeme, kuru kādu dienu apmeklēsit, 63 00:03:11,966 --> 00:03:14,467 ejot pa aizsalušu upi, 64 00:03:14,501 --> 00:03:16,969 būs pārvietots princis parādās tavā priekšā. 65 00:03:17,003 --> 00:03:19,939 Nu, es ceru, ka es jūs nekad vairs neredzēšu. 66 00:03:20,006 --> 00:03:22,608 Jo tu esi drošībā, apņēmies. 67 00:03:22,642 --> 00:03:24,710 Precējies ar saviem bērniem. 68 00:03:24,744 --> 00:03:27,546 Es ceru to pašu jums. 69 00:03:30,249 --> 00:03:32,485 Francis, kad tu redzi Mariju... 70 00:03:32,519 --> 00:03:34,919 Mēs saskrējāmies ch�teau ārpus... 71 00:03:34,954 --> 00:03:35,988 - Dusmas. - Dusmas. 72 00:03:36,022 --> 00:03:36,989 Ceļoja viens ar otru vienu dienu, 73 00:03:37,023 --> 00:03:38,890 un tas arī viss. 74 00:03:38,924 --> 00:03:41,626 – Es zinu, ka tu dzīvo savu dzīvi, kalpojot viņai. - Marija ir mana draudzene. 75 00:03:41,660 --> 00:03:43,428 Nekas, ko mēs darījām, to nemainīs. 76 00:03:51,804 --> 00:03:53,638 Tas bija jauki. 77 00:03:55,307 --> 00:03:58,075 Es domāju, ka tev tagad jāiet. 78 00:03:58,110 --> 00:04:01,579 Nedari to sev. 79 00:04:04,266 --> 00:04:06,233 Es tevi nepametīšu. 80 00:04:06,268 --> 00:04:08,235 Man jāzina, ka tev viss kārtībā. 81 00:04:08,270 --> 00:04:10,771 Ja tas tevi mierina. 82 00:04:18,913 --> 00:04:22,416 - Kāpēc tu to dari? - Reizēm, kad uzdāvina dāvanu 83 00:04:22,451 --> 00:04:24,718 un uztraucas, ka viņi to ir pazaudējuši, 84 00:04:24,752 --> 00:04:26,820 viņiem jāatgriežas pie tā avota... 85 00:04:26,854 --> 00:04:28,989 pats devējs. 86 00:04:30,124 --> 00:04:31,191 Un man... 87 00:04:32,193 --> 00:04:34,494 tā ir nāve. 88 00:04:34,562 --> 00:04:37,598 Vai tik tuvu nāvei, cik es uzdrošinos riskēt. 89 00:04:58,151 --> 00:05:00,352 Beidz, lūdzu! 90 00:05:04,524 --> 00:05:07,292 Vīzija... Es nebiju pabeidzis. 91 00:05:07,360 --> 00:05:09,428 Jūs kaut ko redzējāt? 92 00:05:09,462 --> 00:05:13,398 Tas maina visu. 93 00:05:13,466 --> 00:05:16,401 Es nomiršu par to. 94 00:05:16,469 --> 00:05:20,405 Karaliene pati mani nogalinās. 95 00:05:24,377 --> 00:05:26,311 Kāda izrāde. 96 00:05:26,379 --> 00:05:28,413 Viņa iziet stilā. 97 00:05:32,384 --> 00:05:35,319 Vai man jādara viss? 98 00:05:35,387 --> 00:05:37,455 Vai es arī saķeršu galvu savās rokās? 99 00:05:37,523 --> 00:05:39,891 Kad mēs varam runāt par manu kapu? 100 00:05:39,925 --> 00:05:42,994 Florences tēlnieks? 20 tonnas marmora? 101 00:05:43,062 --> 00:05:46,897 Es to nevaru atļauties. Pēc 100 mūziķiem, 102 00:05:46,965 --> 00:05:49,167 - ducis kuģu no sudraba un zelta... - Mana ceļojuma simbolika 103 00:05:49,234 --> 00:05:50,468 uz Debesīm. 104 00:05:50,502 --> 00:05:52,470 Es neprasu floti. 105 00:05:52,504 --> 00:05:54,305 Arī tu neesi uz debesīm. 106 00:05:54,373 --> 00:05:55,906 Jūs to velciet. 107 00:05:55,940 --> 00:05:57,775 Jums jāgaida galavārds 108 00:05:57,809 --> 00:05:59,843 par Baša leģitimizāciju jebkurā gadījumā. 109 00:05:59,878 --> 00:06:04,581 Kāpēc mani nogalināt, ja līnija mantošana atgriežas maniem dēliem? 110 00:06:04,649 --> 00:06:06,583 Jūs esat nodevīgs laulības pārkāpējs. 111 00:06:06,651 --> 00:06:08,952 Tad es turpināšu ar sēdvietu tabulu. 112 00:06:11,322 --> 00:06:12,923 Marija, tur notiks svētki. 113 00:06:12,957 --> 00:06:15,458 Izvēlieties savu goda vietu. 114 00:06:16,795 --> 00:06:18,361 Tu nomirsi. 115 00:06:18,429 --> 00:06:20,697 Ko viņi raksta par jūsu izpildei nebūs nozīmes. 116 00:06:20,731 --> 00:06:22,699 Tā būs maniem bērniem. 117 00:06:22,733 --> 00:06:24,701 50 mūziķi. 118 00:06:24,735 --> 00:06:27,036 Es samazināšu zelta inkrustāciju savā kapā. 119 00:06:29,273 --> 00:06:30,873 Kas tas ir? 120 00:06:30,908 --> 00:06:33,943 Ir karaliskais ciemiņš. 121 00:06:55,554 --> 00:06:58,390 Francijas tiesa ir nonākusi ellē. 122 00:07:00,092 --> 00:07:03,027 Bet es tagad esmu šeit, dārgais. 123 00:07:03,061 --> 00:07:06,130 Māte. 124 00:07:06,165 --> 00:07:07,565 Tāpēc es tevi nosūtīju uz šejieni apprecēties ar karali 125 00:07:07,600 --> 00:07:09,901 un atrodi tevi saderinājies ar nelāci. 126 00:07:09,935 --> 00:07:11,769 Mana mīļā, jūsu saderināšanās 127 00:07:11,804 --> 00:07:14,038 Francisks bija uzmanīgs sarunas 128 00:07:14,106 --> 00:07:15,273 kad tev bija seši. 129 00:07:15,340 --> 00:07:16,908 Un tagad tu man pastāsti 130 00:07:16,942 --> 00:07:20,144 ka tu to visu izmeti prom kāda pareģojuma dēļ. 131 00:07:20,179 --> 00:07:22,213 Vienam es ticu, māte. 132 00:07:22,247 --> 00:07:25,248 Es to izdarīju, un Bašs devās līdzi ar to, lai glābtu Franciska dzīvību. 133 00:07:25,283 --> 00:07:28,552 No likteņa, ko burvis paredzēja. 134 00:07:28,620 --> 00:07:30,754 Māt, tas viss ir ļoti... sarežģīti. 135 00:07:30,822 --> 00:07:33,691 Un mēs tik ilgi neesam bijuši kopā. 136 00:07:33,758 --> 00:07:35,559 Es atnācu uz klosteri jūsu 11. dzimšanas dienā. 137 00:07:35,593 --> 00:07:37,494 Puse kuģa apkalpes nomira ceļā, 138 00:07:37,529 --> 00:07:38,895 bet es tur biju. 139 00:07:38,963 --> 00:07:40,597 Dāvana rokā. 140 00:07:40,665 --> 00:07:44,167 Es tikai gribēju teikt ka... man tevis pietrūka. 141 00:07:44,202 --> 00:07:46,669 Un es gribēju ar tevi parunāt par to, par Francisku, 142 00:07:46,704 --> 00:07:49,873 par Bašu, a... par visu. 143 00:07:49,941 --> 00:07:53,877 Lūdzu, nelieciet vieglumu Nostradama brīdinājums vai mana izvēle. 144 00:07:53,945 --> 00:07:55,912 Es neņemu vērā neko, kas attiecas uz jums 145 00:07:55,980 --> 00:07:58,113 vai mūsu valsts nākotne. Varbūt, ja jūs satiktu Bašu. 146 00:07:58,181 --> 00:08:01,484 Viņš ir... viņš ir laipns un... un pašaizliedzīgs un drosmīgs. 147 00:08:01,518 --> 00:08:03,085 Vai tu viņu mīli? 148 00:08:03,153 --> 00:08:05,488 Es sāku. 149 00:08:05,556 --> 00:08:08,090 – Tas viss notika tik ātri. - Labi. 150 00:08:08,158 --> 00:08:10,059 Varbūt vēl ir laiks jums redzēt lietas 151 00:08:10,093 --> 00:08:11,361 ar skaidru prātu. 152 00:08:16,333 --> 00:08:17,867 Es arī gribēju būt ar tevi, 153 00:08:17,934 --> 00:08:19,335 bet mājās ir nepatikšanas. 154 00:08:19,402 --> 00:08:21,937 - Skotija ir apdraudēta. - Angļi, es zinu. 155 00:08:22,005 --> 00:08:23,205 Tas ir sliktāk. 156 00:08:23,273 --> 00:08:25,107 Mūsu valsts ir uz naža asmens 157 00:08:25,175 --> 00:08:26,842 iekrist protestantismā. 158 00:08:26,910 --> 00:08:29,211 Un mēs esam katoļu valdnieki. 159 00:08:29,246 --> 00:08:34,048 Jums vajag Franciju, katoli valsts, tagad tavā pusē. 160 00:08:34,116 --> 00:08:35,717 Precēt savu nākamo karali, 161 00:08:35,785 --> 00:08:37,619 un protestanti to darīs skraidīties tumsā. 162 00:08:37,687 --> 00:08:39,954 Precēties ar Francisu. 163 00:08:40,022 --> 00:08:43,458 Nevis kāds nelietis, kurš kādreiz varētu būt karalis. 164 00:08:43,493 --> 00:08:45,293 Viņu sauc Sebastians. 165 00:08:45,361 --> 00:08:47,328 Tam ir tāds pats gredzens. 166 00:08:49,531 --> 00:08:52,700 Nu, man nav citas izvēles kā jūs atbalstīt, 167 00:08:52,768 --> 00:08:55,069 kā es pārvaldu Skotiju, bet tu esi 168 00:08:55,104 --> 00:08:56,905 patiesībā tā karaliene. 169 00:08:56,972 --> 00:08:58,806 Un mana meita. 170 00:08:58,874 --> 00:09:01,142 Tik pārgalvīgs. 171 00:09:01,256 --> 00:09:03,824 Tik mīļš. 172 00:09:03,892 --> 00:09:06,660 Tātad jūs būsiet pacietīgs? 173 00:09:06,695 --> 00:09:09,763 Jā. 174 00:09:11,366 --> 00:09:13,333 Marija. 175 00:09:13,368 --> 00:09:15,068 Tev viss kārtībā? 176 00:09:15,103 --> 00:09:16,470 Vai ar mammu viss kārtībā? 177 00:09:16,505 --> 00:09:18,839 Jā. Viņa ir tāda, kādu es viņu atceros, 178 00:09:18,907 --> 00:09:21,008 tādos veidos, kā es bieži domāju, ka esmu iedomājusies. 179 00:09:21,042 --> 00:09:23,076 Man kādreiz patika viņas smaržu smarža, 180 00:09:23,111 --> 00:09:26,413 viņas balss... pat tagad, 181 00:09:26,447 --> 00:09:28,248 kad viņa man meloja. 182 00:09:28,282 --> 00:09:29,816 Viņa nevēlas, lai mēs apprecētos. 183 00:09:29,850 --> 00:09:31,818 Viņa to pārtrauks. Mums ir jābēg. 184 00:09:31,852 --> 00:09:34,221 Šodien. Tagad. 185 00:09:36,634 --> 00:09:39,070 Turpat uz austrumiem ir baznīca vecais ciems, pie karjera. 186 00:09:39,104 --> 00:09:40,103 Es vēlos, lai es varētu nākt ar jums. 187 00:09:40,104 --> 00:09:41,704 Ļaujiet man visu sakārtot. 188 00:09:41,706 --> 00:09:43,307 Tas var aizņemt dažas stundas, 189 00:09:43,341 --> 00:09:45,609 un ja mēs abi pazudīsim, cilvēki pamanīs. 190 00:09:45,643 --> 00:09:48,813 Ja es neatgriezīšos pusdienlaikā mums ir mūsu priesteris. 191 00:09:48,847 --> 00:09:52,816 Uzkāp zirgā un satiec mani baznīcā pirms saulrieta. 192 00:09:58,256 --> 00:10:01,725 Neplāno šo nakti gulēt, sieva. 193 00:10:05,530 --> 00:10:09,432 Vismaz tu tagad brīvi pārvietojies. 194 00:10:09,466 --> 00:10:12,401 Apsargāta, bet ar mobilitāti 195 00:10:12,436 --> 00:10:14,403 nepieciešams, lai plānotu manu nāvi. 196 00:10:14,438 --> 00:10:16,572 Kā gāja cietumā? 197 00:10:16,607 --> 00:10:18,174 Vai bija blusas? 198 00:10:18,209 --> 00:10:21,344 Vai tevi izsmēja pa pilsētu? 199 00:10:21,378 --> 00:10:23,780 Hmm. Es biju tornī. 200 00:10:23,814 --> 00:10:26,582 Es saprotu, ka tu neesi laimīgs līdz ar notikumu pavērsienu, 201 00:10:26,650 --> 00:10:29,885 bet vai jums ir jākrāso a drūmāka mana kritiena bilde? 202 00:10:31,154 --> 00:10:32,921 Es tev uzticēju Mērijas dzīvību. 203 00:10:32,956 --> 00:10:34,323 Ne tikai viņas izdzīvošana, 204 00:10:34,358 --> 00:10:36,024 lai gan es dzirdēju, ka arī jūs ar to draudējāt. 205 00:10:36,059 --> 00:10:38,327 Es padevos katram mirklim būt māte savam bērnam, 206 00:10:38,362 --> 00:10:40,028 pamatojoties uz tavu vārdu 207 00:10:40,063 --> 00:10:42,497 ka jūs paaugstinātu lai viņa būtu Franciska sieva. 208 00:10:42,565 --> 00:10:45,300 Ko jūs domājāt, kad tirgojāt bērnu 209 00:10:45,368 --> 00:10:47,136 Francijas aizsardzībai? 210 00:10:47,170 --> 00:10:49,138 Vai mēs viņas labklājību nostādīsim augstāk par savu? 211 00:10:49,205 --> 00:10:51,640 Kungs zina, ka jūs to nedarījāt. 212 00:10:51,707 --> 00:10:54,109 Jūs viņu atdevāt, lai nodrošinātu savu varu. 213 00:10:54,177 --> 00:10:55,978 Man bija zīdainis, 214 00:10:56,012 --> 00:10:59,381 meitene, pat ne nedēļu vecs, kad nomira mans vīrs, 215 00:10:59,448 --> 00:11:01,416 un viņa tika kronēta par karalieni. 216 00:11:01,450 --> 00:11:03,017 Es sastapu negaidītas šausmas un traģēdiju 217 00:11:03,085 --> 00:11:04,519 un es drosmīgi stājos viņiem pretī. 218 00:11:04,617 --> 00:11:06,117 Tu... 219 00:11:07,586 --> 00:11:10,588 Viens šarlatāns tevi nobiedēja čukstus ausī 220 00:11:10,656 --> 00:11:12,324 par tava dēla nāvi... 221 00:11:12,391 --> 00:11:13,991 nākotni, kuru neviens nevar zināt... 222 00:11:14,059 --> 00:11:16,160 un jūs mainījāt tautu kursu. 223 00:11:16,228 --> 00:11:19,363 Nostradama precizitāte ir neapstrīdams varoņdarbs. 224 00:11:19,397 --> 00:11:20,932 Lūk, varoņdarbs: 225 00:11:20,999 --> 00:11:23,267 Sievietes kā tu un es, izdzīvot šajā laikmetā. 226 00:11:24,769 --> 00:11:27,205 Es pārdevu savu dvēseli un savu bērnu, 227 00:11:27,272 --> 00:11:29,707 lai aizsargātu sevi un savu tautu. 228 00:11:29,741 --> 00:11:34,077 Mērija var būt Skotijas karaliene, bet es esmu tās karalis. 229 00:11:34,145 --> 00:11:35,512 Vai Skotija ir pamanījusi, ka tās karalis 230 00:11:35,580 --> 00:11:38,615 ir diezgan pārgaismotas krūtis? 231 00:11:38,683 --> 00:11:40,951 Tas sāk. 232 00:11:41,018 --> 00:11:42,686 Ak. 233 00:11:42,754 --> 00:11:45,522 Tagad, kad Marija ir nākusi no vecums, viņi izskatās tālāk par mani, 234 00:11:45,590 --> 00:11:50,060 viņi vēlas viņu, un es gribu viņu aizsargā Francija. 235 00:11:50,127 --> 00:11:51,862 Francijas īstais karalis. 236 00:11:51,896 --> 00:11:54,530 Viņi nav nekādi nelieši var nogāzt troni, 237 00:11:54,565 --> 00:11:56,867 kuru dzīve tikai ieguva formu 238 00:11:56,934 --> 00:11:58,935 jo tu nevarēji paturēt tava vīra interese par gultu. 239 00:11:58,970 --> 00:12:00,803 Esmu sakauts. 240 00:12:00,872 --> 00:12:04,139 Ja vēlaties to labot, dariet to pats. 241 00:12:09,813 --> 00:12:12,815 Ā, lūk. 242 00:12:12,850 --> 00:12:15,551 Mamma to bija iesaiņojusi dziļi vienā no maniem bagāžniekiem. 243 00:12:15,619 --> 00:12:18,421 Nu, tas ir skaisti, bet vai būs pietiekami silts? 244 00:12:18,455 --> 00:12:20,122 Tas nav paredzēts jūsu ceļojumam uz kapliču. 245 00:12:20,156 --> 00:12:21,757 Jums ir jāaizsedz seja 246 00:12:21,791 --> 00:12:24,393 kā jūs un Bašs stāvat iepriekš Dievu un apliecini savu mīlestību. 247 00:12:27,364 --> 00:12:29,265 Vai tā ir Lola? 248 00:12:32,668 --> 00:12:33,735 Kāpēc viņa ir kopā ar Francisu? 249 00:12:33,770 --> 00:12:36,272 Marija. 250 00:12:36,306 --> 00:12:38,540 Kenna, Grīrs. 251 00:12:43,446 --> 00:12:44,946 Jūsu žēlastība. 252 00:12:44,980 --> 00:12:46,448 Tu esi atgriezies. 253 00:12:46,482 --> 00:12:48,016 jūs abi. 254 00:12:48,050 --> 00:12:49,918 Ak, jūsu kariete, 255 00:12:49,952 --> 00:12:51,486 kāpēc viņi nepaziņoja tava ierašanās pie vārtiem? 256 00:12:51,521 --> 00:12:53,821 Mēs saskrējāmies ch�teau netālu no Anžē. 257 00:12:53,855 --> 00:12:55,489 Jūs atgriezāties kopā? 258 00:12:55,524 --> 00:12:56,757 Mēs braucām. 259 00:12:56,792 --> 00:12:58,559 Bija plūdi. Vagonu es nomāju 260 00:12:58,627 --> 00:13:01,029 gadā tika aizslaucīts nakts. Vai varat iedomāties? 261 00:13:01,063 --> 00:13:02,297 Gar upi. 262 00:13:02,331 --> 00:13:04,165 Jūs bijāt Ch�teau de Martin? 263 00:13:04,199 --> 00:13:06,968 - Vai tu to zini? - Jā. 264 00:13:10,338 --> 00:13:12,640 Tad es samierināšos. 265 00:13:12,707 --> 00:13:14,442 Tik priecīgs atgriezties. 266 00:13:14,476 --> 00:13:16,209 Jā, mēs esam priecīgi, ka esat atgriezies. 267 00:13:24,052 --> 00:13:25,953 Jūs dzirdējāt par savu māti. 268 00:13:26,020 --> 00:13:28,055 Man ļoti žēl. 269 00:13:28,089 --> 00:13:30,223 Esmu atpakaļ, lai lūgtu manam tēvam par viņas dzīvību. 270 00:13:30,258 --> 00:13:32,225 Es būšu prom no tiesas kad man būs atbilde 271 00:13:32,260 --> 00:13:33,827 un lieta ir atrisināta, 272 00:13:33,894 --> 00:13:36,163 un tu un es nekad atkal redzēt viens otru. 273 00:13:37,865 --> 00:13:39,899 Es to nedomāju, lai izklausītos nežēlīgi vai dusmīgi. 274 00:13:39,934 --> 00:13:41,634 es saprotu. 275 00:13:41,669 --> 00:13:44,504 Jūs nevēlaties, lai jūs redzētu kā kāds gaida 276 00:13:44,538 --> 00:13:46,072 lai atgūtu savu troni. 277 00:13:46,106 --> 00:13:49,175 Vai kaut kas cits tagad pieder manam brālim. 278 00:13:55,516 --> 00:13:59,852 Viņi to atnesa atpakaļ, pēc Klarisas nāves. 279 00:13:59,886 --> 00:14:02,521 Es domāju, ka jūs varētu to iegūt, 280 00:14:02,555 --> 00:14:04,823 jo tu biji viņai vecāks nekā es. 281 00:14:07,961 --> 00:14:10,896 Viņi viņu apglabāja kādā neapzīmēts kaps pie ezera, 282 00:14:10,964 --> 00:14:13,599 kur beidzas Ziemeļu ceļš. 283 00:14:13,633 --> 00:14:16,067 Es lūdzu viņus atzīmēt to ar krustu, 284 00:14:16,135 --> 00:14:19,004 bet tā ir nesvēta zeme. 285 00:14:21,908 --> 00:14:23,609 Kas notiks ar viņas dvēseli, 286 00:14:23,676 --> 00:14:25,343 Nez? 287 00:14:25,411 --> 00:14:27,913 Vai viņa zināja kādu laimi savā nožēlojamajā dzīvē? 288 00:14:27,981 --> 00:14:29,548 Kad viņa bija jauna. 289 00:14:29,582 --> 00:14:31,884 Ciema iedzīvotāji, kas audzināja viņa kādu laiku bija laipna. 290 00:14:31,951 --> 00:14:33,951 - Kā tu to zini? – Viņa runāja par viņiem. 291 00:14:33,986 --> 00:14:35,387 No viņu spēlēm. 292 00:14:35,454 --> 00:14:38,223 Dziesma, ko viņi dziedātu, lai viņu nomierinātu. 293 00:14:38,290 --> 00:14:41,592 Dažreiz es viņu dzirdēju dziediet to maigi, pie sevis. 294 00:14:41,627 --> 00:14:43,028 Cik vientuļi. 295 00:14:43,095 --> 00:14:44,929 Un spokains. 296 00:14:44,997 --> 00:14:48,233 Jā. 297 00:14:50,235 --> 00:14:53,270 Es tev pastāstīšu kaut kas, kas varētu jūs saniknot. 298 00:14:53,338 --> 00:14:56,874 Kopš Mērijas ierašanās es esmu bija vīzijas par Franciska nāvi. 299 00:14:56,909 --> 00:14:59,209 Vardarbīgi attēli. 300 00:14:59,277 --> 00:15:01,979 Tie atšķiras, bet tie vienmēr bija saistīti ar Mariju. 301 00:15:02,014 --> 00:15:04,882 Bet viņi pilnībā apstājās kad Klarisa nomira. 302 00:15:04,950 --> 00:15:07,151 Esmu viņus pamudinājis visos veidos, ko zinu, 303 00:15:07,185 --> 00:15:08,419 jo man bija jābūt pārliecinātai. 304 00:15:08,486 --> 00:15:09,920 Par ko pārliecināts? 305 00:15:09,954 --> 00:15:12,956 Lai Francisks varētu dzīvot kopā ar Mariju. 306 00:15:13,024 --> 00:15:15,225 Kā tas var būt iespējams? 307 00:15:15,260 --> 00:15:17,627 Es tevi brīdināju, ka Francisks, tavs pirmdzimtais, 308 00:15:17,695 --> 00:15:19,829 nomirtu Marijas dēļ... 309 00:15:19,897 --> 00:15:21,831 Tu biji ļoti skaidrs. 310 00:15:21,899 --> 00:15:25,435 Pirms kāds no mums zināja Klarisa bija tavs pirmdzimtais. 311 00:15:28,539 --> 00:15:30,506 Asinis, kas ir izlietas, 312 00:15:30,541 --> 00:15:32,275 manas asinis vēl, 313 00:15:32,309 --> 00:15:34,110 tas bija dēļ tā, ko jūs paredzējāt. 314 00:15:34,178 --> 00:15:36,746 Tā nav zinātne, tā ir dāvana. 315 00:15:36,781 --> 00:15:41,084 Dažreiz es dzirdu balsis, citreiz tā ir sajūta, 316 00:15:41,118 --> 00:15:44,087 noteikta kā akmens. 317 00:15:44,121 --> 00:15:46,089 Un šī jaunā sajūta? 318 00:15:46,123 --> 00:15:47,490 Tas man šodien atnāca. 319 00:15:47,524 --> 00:15:51,260 Es redzēju viņu dzīvi kopā, un tā ir laimīga. 320 00:15:51,295 --> 00:15:54,297 Pēc vakariņām, un savu parasto nozvejas spēle ar Ansi, 321 00:15:54,331 --> 00:15:56,298 Džeimss gribēs tavu uzmanību arī viņa lasīšanai. 322 00:15:56,332 --> 00:15:58,767 Es likšu viņam pie tā strādāt. 323 00:15:58,802 --> 00:16:00,102 Tu apsoli. 324 00:16:00,136 --> 00:16:02,537 Apsoli man, es to domāju. 325 00:16:02,572 --> 00:16:06,274 Viņiem ir bērni, jo viņš ir dzīvs. 326 00:16:08,812 --> 00:16:10,145 Bērni? 327 00:16:10,179 --> 00:16:13,848 Vai jūs redzat viņus vairākus gadus pēc viņu savienības? 328 00:16:13,882 --> 00:16:15,150 Jā. 329 00:16:15,184 --> 00:16:17,619 Izmantojiet to, lai glābtu sevi. 330 00:16:17,653 --> 00:16:19,121 Pastāstiet Henrijam, ka esat mainījis savu sirdi. 331 00:16:19,188 --> 00:16:21,456 Ka tu neiestāsies viņu savienības veids. 332 00:16:21,491 --> 00:16:25,760 Tas ir tik tālu pāri man stāvot kaut kam ceļā. 333 00:16:25,828 --> 00:16:28,896 Esmu notiesāts par laulības pārkāpšanu! 334 00:16:28,931 --> 00:16:30,865 Par nodevību! 335 00:16:30,899 --> 00:16:33,067 Marija ir kopā ar Sebastianu. 336 00:16:33,102 --> 00:16:34,468 Un mans dēls Francis... 337 00:16:34,503 --> 00:16:36,070 Ir atgriezies tiesā. 338 00:16:41,744 --> 00:16:47,448 Jūs esat drosmīgs, nākot pie manis ar šo. 339 00:16:47,516 --> 00:16:51,218 Jo, ja es nevaru pārliecināt Marija apprecēsies ar Francisku, 340 00:16:51,253 --> 00:16:55,523 ja es nevaru atsaukt tavu kļūdas, es pazaudēšu galvu. 341 00:16:55,590 --> 00:16:59,393 Bet ne pirms es skatīšos, kā tu nodedzis līdz nāvei. 342 00:16:59,427 --> 00:17:01,962 Es jums to apsolu. 343 00:17:08,960 --> 00:17:10,194 Francis! 344 00:17:10,262 --> 00:17:11,428 Māte. 345 00:17:11,496 --> 00:17:13,197 Ak, tā ir taisnība! 346 00:17:13,265 --> 00:17:15,399 Tu esi atpakaļ! 347 00:17:15,467 --> 00:17:17,100 Ak, paldies Dievam. 348 00:17:17,169 --> 00:17:18,569 Viņi man saka, ka tēvs medī fazānu 349 00:17:18,637 --> 00:17:19,870 aiz Dienvidu torņa. 350 00:17:19,937 --> 00:17:21,004 Es viņu atradīšu, 351 00:17:21,072 --> 00:17:22,506 likt viņam saskatīt iemeslu, 352 00:17:22,574 --> 00:17:24,407 - un es tevi aizvedīšu prom no šejienes. - Nē, nē, Francis. 353 00:17:24,441 --> 00:17:26,943 Ir vēl kaut kas, kas jums jādara. 354 00:17:31,983 --> 00:17:33,516 Visu, ko es darīju, es darīju jūsu labā. 355 00:17:33,551 --> 00:17:34,951 Tev nevajag man atgādināt. 356 00:17:35,019 --> 00:17:36,953 Man vajag, lai tu to visu aizmirsti. 357 00:17:36,988 --> 00:17:38,354 - Ko? - Viss, par ko es tevi brīdināju. 358 00:17:38,422 --> 00:17:39,755 Brīdinājumi, ko es devu Marijai. 359 00:17:39,823 --> 00:17:41,724 Ej pie viņas, pasaki, ka es ticu 360 00:17:41,792 --> 00:17:44,126 jūs abi varat apprecēties. 361 00:17:44,195 --> 00:17:45,461 es nesaprotu. 362 00:17:45,529 --> 00:17:47,930 Jūsu liktenis ir mainījies. 363 00:17:47,998 --> 00:17:48,964 Ak, kāda tam nozīme? 364 00:17:48,999 --> 00:17:49,965 Tu nekad neticēji 365 00:17:50,000 --> 00:17:51,067 ka Nostradamusam bija vara 366 00:17:51,134 --> 00:17:52,802 tik un tā redzēt nākotni. 367 00:17:52,869 --> 00:17:55,638 Svarīgi ir tas, ka tu mīli Mariju. 368 00:17:55,673 --> 00:17:56,772 Es mīlēju Mariju. 369 00:17:56,840 --> 00:17:58,774 - Tu to iznīcināji. - Muļķības. 370 00:17:58,842 --> 00:18:00,642 Viņa tagad ir kopā ar Bašu, bet viņa tevi mīl. 371 00:18:00,711 --> 00:18:02,712 Jūs to nezināt. 372 00:18:02,779 --> 00:18:04,446 Es to nezinu. 373 00:18:04,480 --> 00:18:06,716 Svarīgi ir tas, ko tu vēlies. 374 00:18:06,750 --> 00:18:08,117 Vai tā ir Marija? 375 00:18:08,151 --> 00:18:11,286 Vai tas ir, lai glābtu manu dzīvību? 376 00:18:11,354 --> 00:18:12,821 Vai tas ir Francijas tronis? 377 00:18:12,855 --> 00:18:14,756 Vai tā ir jūsu brāļu drošība? 378 00:18:14,790 --> 00:18:16,891 Saki, saki! 379 00:18:16,959 --> 00:18:18,059 - Es zinu, ka tā ir taisnība! - Jā. 380 00:18:18,094 --> 00:18:19,595 Jā, protams, es gribu visas šīs lietas. 381 00:18:19,629 --> 00:18:22,897 Tad pasaki Marijai, ka es to darīšu nekad nenodari viņai ļaunu. 382 00:18:22,932 --> 00:18:24,899 Un ka viņa tev nenodarīs nekādu ļaunumu 383 00:18:24,934 --> 00:18:26,000 mīlot tevi. 384 00:18:26,068 --> 00:18:27,569 Apprecoties ar tevi. 385 00:18:27,604 --> 00:18:29,570 - Ej pie viņas. - Bet dari to ātri. 386 00:18:29,605 --> 00:18:32,073 Es redzu, ka jūsu dēls ir atgriezies atjaunoja tavu dzīvotgribu. 387 00:18:32,108 --> 00:18:34,142 Tas ir tāpēc, ka viņš dzīvos. 388 00:18:34,210 --> 00:18:35,443 Jūsu maģija ir mainījusies. 389 00:18:35,477 --> 00:18:37,478 Cik muļķīgi un brīnišķīgi. 390 00:18:37,512 --> 00:18:38,947 Jūs neticat pareģojumiem, vai ne? 391 00:18:38,981 --> 00:18:40,014 Nē, es nekad to nedarīju. 392 00:18:40,049 --> 00:18:41,282 Tu esi... 393 00:18:41,350 --> 00:18:42,416 Marija de Gīza. 394 00:18:42,451 --> 00:18:43,684 Tava topošā vīramāte, 395 00:18:43,719 --> 00:18:44,953 ja tu to vēlies. 396 00:18:44,987 --> 00:18:46,654 Ja uzkāpsiet zirgā un apturiet Mariju 397 00:18:46,688 --> 00:18:48,356 no lielākās viņas dzīves kļūda. 398 00:18:48,390 --> 00:18:49,624 Kur viņa ir? 399 00:18:49,658 --> 00:18:51,525 Dodieties uz baznīcu netālu no karjera. 400 00:18:51,560 --> 00:18:53,261 Kalpi runāja par ciemu 401 00:18:53,295 --> 00:18:55,263 gandrīz iznīcināja mēris. 402 00:18:55,297 --> 00:18:57,030 Jā, es viņus uzpirku. Viņš var arī zināt 403 00:18:57,065 --> 00:18:58,966 kas es esmu, ja gribam būt radinieki. 404 00:18:59,000 --> 00:19:00,134 - Es zinu vietu. - Tad pasteidzies. 405 00:19:00,168 --> 00:19:01,335 Pirms brālis saņem 406 00:19:01,370 --> 00:19:03,703 viņa rokas uz visu, ko vēlaties. 407 00:19:13,982 --> 00:19:15,615 Jūsu Majestāte, ir ieradies sūtnis. 408 00:19:15,650 --> 00:19:17,851 Viņš teica, ka ir ziņas par to pēctecības līnija. 409 00:19:17,886 --> 00:19:19,419 Par Sebastianu? 410 00:19:19,487 --> 00:19:21,120 Viņš gaida tevi tavā troņa istabā. 411 00:19:21,188 --> 00:19:23,556 Brālis? 412 00:19:23,591 --> 00:19:24,824 Francisks. 413 00:19:24,892 --> 00:19:27,527 Es tev kaut ko pastāstīšu. 414 00:19:29,697 --> 00:19:31,197 Un tas sāpēs. 415 00:19:31,265 --> 00:19:33,166 Es zinu, ka tu esi šeit, lai aizbēgtu ar Mariju. 416 00:19:33,200 --> 00:19:34,534 Tev nevajag. 417 00:19:34,568 --> 00:19:35,868 Visas šīs muļķības par pravietojumiem, 418 00:19:35,903 --> 00:19:36,869 tagad tas ir pagājis. 419 00:19:36,937 --> 00:19:38,070 Mana māte to ir atlaidusi 420 00:19:38,105 --> 00:19:39,538 iemeslu dēļ, ko viņa var izskaidrot. 421 00:19:39,572 --> 00:19:41,240 Es pastāstīšu Marijai. 422 00:19:41,275 --> 00:19:42,741 Viņa runās ar manu māti, ar Nostradamusu. 423 00:19:42,776 --> 00:19:43,776 Viņa būs pārliecināta. 424 00:19:43,844 --> 00:19:45,011 Viņa neuzticēsies Katrīnai. 425 00:19:45,078 --> 00:19:46,679 Es neticu Katrīnai. 426 00:19:46,713 --> 00:19:48,714 Jūs nevēlaties, lai lietas mainītos, atgrieztos. 427 00:19:48,782 --> 00:19:51,317 Tu spēlēsi ar Marijas bailēm. 428 00:19:51,351 --> 00:19:53,552 Viņa nāca pie manis labprātīgi. Un viņa paliks pie manis. 429 00:19:53,620 --> 00:19:55,354 Viņa vērsās pie tevis, jo vajadzēja. 430 00:19:55,422 --> 00:19:57,523 Tā bija tikai fiktīva laulība. 431 00:19:57,590 --> 00:19:59,425 - Un kas bija tavējais? - Tas pārsniedza to. 432 00:19:59,459 --> 00:20:01,327 - Tu to zini. - Un tagad tu zini 433 00:20:01,394 --> 00:20:02,928 mūsējie arī darīja. 434 00:20:02,995 --> 00:20:04,930 Tu melo. 435 00:20:04,997 --> 00:20:06,598 Jums ir tiesības kuces dēls. 436 00:20:06,633 --> 00:20:08,233 Tu. 437 00:20:08,301 --> 00:20:09,634 Tu neesi nekas. 438 00:20:26,819 --> 00:20:27,885 Stop! 439 00:20:27,953 --> 00:20:29,754 Francis! Bash! Stop! 440 00:20:29,822 --> 00:20:31,489 Stop! Lūdzu, apstājieties! 441 00:20:36,762 --> 00:20:37,928 Tev nav ar viņu jāprecas! 442 00:20:37,996 --> 00:20:39,196 Viss ir beidzies! 443 00:20:39,264 --> 00:20:40,865 Mana māte, Nostradamus, 444 00:20:40,932 --> 00:20:42,366 viņi saka, ka mēs varam būt precējušies. 445 00:20:42,433 --> 00:20:44,268 ko tu ar to domā? 446 00:20:44,336 --> 00:20:45,936 Nav neviena pravietojuma, kas mūs šķirtu. 447 00:20:46,004 --> 00:20:46,937 Lūdzu, klausies... 448 00:20:47,005 --> 00:20:48,705 Vai tam ir nozīme? 449 00:20:48,773 --> 00:20:51,041 Marija, nekas nav jāmaina. 450 00:20:51,076 --> 00:20:52,743 Mēs joprojām varam būt precējušies. 451 00:20:52,777 --> 00:20:55,145 Ko tu ar to domā, nav pareģojumu? 452 00:20:55,213 --> 00:20:57,047 Pat Nostradamus jums pateiks. 453 00:20:57,115 --> 00:21:00,149 Jūsu liktenis ir jūsu pašu, kad tas nāk pie kura tu precēsies. 454 00:21:01,853 --> 00:21:04,087 Viņš vai es. 455 00:21:16,200 --> 00:21:18,434 Es zināju, ka viņš pie tevis nonāks laikā. 456 00:21:18,468 --> 00:21:21,104 Vai tavs gaišreģis tev to teica, arī? Vai šī ir spēle jums? 457 00:21:21,138 --> 00:21:24,173 Nostradamus man teica pravietojums piepildījās. 458 00:21:24,241 --> 00:21:25,942 Ar Klarisas nāvi. 459 00:21:25,976 --> 00:21:28,878 Kā es varu tev noticēt, kad tev ir tik daudz ko zaudēt? 460 00:21:41,224 --> 00:21:44,727 Ak, Dievs, ko tu dari? 461 00:21:46,129 --> 00:21:49,531 Nedari neko, un es nomiršu. 462 00:21:49,565 --> 00:21:51,099 Skatieties uz mani, ja tas ir nepieciešams 463 00:21:51,134 --> 00:21:52,667 lai jūs pārliecinātu, es nelieku 464 00:21:52,701 --> 00:21:54,602 mana dzīve ir priekšā mana dēla dzīvei. 465 00:21:54,637 --> 00:21:56,438 - Man nekad nav bijis. - Beidz šo. 466 00:21:56,505 --> 00:21:59,007 Man nocirtīs galvu, ja tu tomēr neizvēlies Francisku. 467 00:21:59,042 --> 00:22:00,675 Es labprātāk nomiršu šodien 468 00:22:00,709 --> 00:22:03,678 lai parādītu, ka es domāju katru vārdu, ko es saku. 469 00:22:03,712 --> 00:22:05,279 Vai tas ir kāds triks? 470 00:22:05,314 --> 00:22:08,182 Pārbaudi mani. 471 00:22:12,822 --> 00:22:15,523 Palūdziet Nostradamusam paskaidrot 472 00:22:15,558 --> 00:22:18,159 kādu nākotni viņš redz jums un Franciskam 473 00:22:18,193 --> 00:22:19,861 ir mainījies kopš Klarisas nāves. 474 00:22:22,164 --> 00:22:24,498 Ak, jā. Esi pārliecināts. 475 00:22:24,532 --> 00:22:27,133 Esiet ļoti pārliecināts. 476 00:22:27,201 --> 00:22:30,036 Es arī vēlētos pilnīgu pārliecību. 477 00:22:39,180 --> 00:22:41,481 Es neesmu pārliecināts. 478 00:22:41,515 --> 00:22:43,149 Es ne par ko neesmu pārliecināts. 479 00:22:43,217 --> 00:22:44,917 Es tev ticu, bet... 480 00:22:44,952 --> 00:22:46,286 tu nezini ko gribi. 481 00:22:46,354 --> 00:22:48,654 Es viņus mīlu. 482 00:22:48,689 --> 00:22:51,924 Es mīlu viņus abus. 483 00:22:53,594 --> 00:22:56,262 Lūdzu piedošanu, jūsu majestātes, 484 00:22:56,297 --> 00:22:57,930 bet ķēniņš pieprasa tavu klātbūtni. 485 00:23:05,639 --> 00:23:08,407 Ir ieradies ziņnesis ar jaunumiem 486 00:23:08,441 --> 00:23:10,576 par Anglijas pēctecības līniju. 487 00:23:10,611 --> 00:23:15,214 Viņu karaliene... ir mirusi. 488 00:23:22,855 --> 00:23:25,057 Un viņa mani ir nosaukusi par savu pēcteci? 489 00:23:25,125 --> 00:23:27,393 Pēc visām viņas pārdomām, viņi saka, ka viņa nomira 490 00:23:27,460 --> 00:23:30,061 pēkšņi... naktī. 491 00:23:30,129 --> 00:23:33,732 Bet Anglija ir tava pēc asinslīnijas, pēc tiesībām. 492 00:23:33,799 --> 00:23:35,233 Jums tas nekavējoties jāpieprasa, 493 00:23:35,300 --> 00:23:39,037 vai tava māsīca Elizabete sagrābs to no jūsu tvēriena. 494 00:23:39,104 --> 00:23:42,240 Jūs riskējat ar visu, ja tagad nerīkosities. 495 00:23:42,307 --> 00:23:44,609 Ja vēlaties Vatikāna taisnīgo atbalstu 496 00:23:44,677 --> 00:23:46,810 par visu, ko darāt, par visu atlikušo mūžu, 497 00:23:46,878 --> 00:23:48,312 tu tagad pretendēsi uz Angliju. 498 00:23:48,380 --> 00:23:50,314 Ja vēlaties Franciju kā sabiedroto, 499 00:23:50,382 --> 00:23:52,816 tu tagad pretendēsi uz Angliju. 500 00:23:52,884 --> 00:23:54,818 Ja gribi paņemt Angliju, tev vajadzēs 501 00:23:54,853 --> 00:23:56,787 nākamais Francijas karalis jums blakus. 502 00:23:56,821 --> 00:23:58,722 Un tu precēsies 503 00:23:58,757 --> 00:24:00,858 viens no maniem dēliem šovakar. 504 00:24:03,528 --> 00:24:06,630 Es ņemšu savu dzīvi savās rokās. 505 00:24:06,665 --> 00:24:09,700 Un jūs mani neapgrūtināsit. 506 00:24:14,596 --> 00:24:16,364 Lēdija Kenna lūdz apmeklēt, Jūsu Majestāte. 507 00:24:16,398 --> 00:24:18,333 Nē. 508 00:24:18,367 --> 00:24:21,569 Viņa lūdz, lai es jūs informēju ka viņa ir kaila zem halāta. 509 00:24:23,605 --> 00:24:25,139 Sūtiet viņu iekšā. 510 00:24:32,881 --> 00:24:35,249 Prieks redzēt, ka joprojām stāvat kājās. 511 00:24:35,283 --> 00:24:37,317 Ko tas nozīmē? Es tevi vēroju 512 00:24:37,352 --> 00:24:38,753 ņemiet to guļus nedēļām ilgi, 513 00:24:38,787 --> 00:24:40,220 no visām sievietēm jūsu dzīvē. 514 00:24:40,255 --> 00:24:43,257 Jums nepatīk būt priekšniekam apkārt meitene, vai ne? 515 00:24:43,291 --> 00:24:45,760 Vai tas ir domāts uzbudināšanai? 516 00:24:45,794 --> 00:24:50,563 Es kļūdījos vainot un pieprasīt no tevis lietas. 517 00:24:50,598 --> 00:24:52,900 Man noteikti vajadzēja tevi vainot. 518 00:24:52,934 --> 00:24:55,335 Man arī vajadzēja piedāvāt jums vairāk par to, ko vēlaties 519 00:24:55,370 --> 00:24:56,870 par to, ko es vēlētos. 520 00:24:56,871 --> 00:24:58,605 Vai jūs piedāvājat man seksu par vīru? 521 00:24:58,639 --> 00:24:59,973 Es varētu nodarboties ar seksu jebkur. 522 00:25:00,008 --> 00:25:01,341 Ne no manis. 523 00:25:01,375 --> 00:25:02,976 Cik maz tas tev prasītu 524 00:25:03,011 --> 00:25:05,118 lai uzrakstītu man ievadu vai divus. 525 00:25:05,127 --> 00:25:07,262 Tu neesi gluži iedvesmojoša lai es tevi aizsūtu. 526 00:25:07,296 --> 00:25:10,064 Ja es piedāvātu paliec šeit, pilī, 527 00:25:10,099 --> 00:25:11,666 pat ja es būtu precējies, 528 00:25:11,701 --> 00:25:14,202 pēc tava zvana? 529 00:25:14,237 --> 00:25:15,637 Tev būtu Diāna. 530 00:25:15,705 --> 00:25:17,405 Man būtu sava stacija, 531 00:25:17,440 --> 00:25:18,940 mana pozīcija. 532 00:25:18,974 --> 00:25:22,944 Atrodi man bagātu muižnieku, kurš izturas pret mani pareizi, 533 00:25:22,978 --> 00:25:24,511 un es arī pret tevi izturēšos pareizi. 534 00:25:31,620 --> 00:25:34,288 Jūs esat apguvis daudzas prasmes tiesā. 535 00:25:34,322 --> 00:25:36,290 Māci man vairāk. 536 00:25:40,795 --> 00:25:43,631 Viens pielūdzējs nedēļā, kamēr es izvēlēšos. 537 00:25:43,665 --> 00:25:45,766 Piekrita? 538 00:25:45,800 --> 00:25:48,636 Piekritu. 539 00:25:50,838 --> 00:25:53,406 Nē. Ne vairāk. 540 00:25:53,440 --> 00:25:55,008 Es tagad esmu atbildīgs. 541 00:26:02,890 --> 00:26:05,225 Vai tu esi atradis manu māti? 542 00:26:05,259 --> 00:26:06,593 Man viņa tagad ir vajadzīga vairāk nekā jebkad agrāk. 543 00:26:06,660 --> 00:26:07,928 Viņi teica, ka viņa ir kopā ar karali. 544 00:26:07,962 --> 00:26:09,362 Mēģina izspiest no Henrija vairāk 545 00:26:09,396 --> 00:26:10,996 pirms esmu precējies ar kādu, bez šaubām. 546 00:26:11,064 --> 00:26:13,433 Bet ar ko tu precēsies? Vai esat runājis ar Bašu? 547 00:26:13,500 --> 00:26:15,801 - Nē. - Francisks? 548 00:26:19,940 --> 00:26:21,307 Vai mēs varētu kādu brīdi? 549 00:26:27,814 --> 00:26:29,314 Cik notikumiem bagāta diena. 550 00:26:29,349 --> 00:26:30,883 Franciska atgriešanās, 551 00:26:30,951 --> 00:26:35,587 ziņas par karalienes nāvi... un šī. 552 00:26:35,655 --> 00:26:39,591 Ziņas no Vatikāna. 553 00:26:39,626 --> 00:26:43,228 Ja šī vēstule apstiprina Sebastiana leģitimizācija, 554 00:26:43,296 --> 00:26:45,196 tam vajadzētu noņemt jebkādas atrunas 555 00:26:45,265 --> 00:26:48,467 jums ir apmēram necilvēks pie tava puse, nevis karalis, 556 00:26:48,501 --> 00:26:51,236 kā Bašs kādu dienu būs karalis. 557 00:26:51,304 --> 00:26:55,574 Ja tas noliedz viņa leģitimizāciju, 558 00:26:55,608 --> 00:26:59,377 kā Bašs varēja tevi vainot par atgriešanos pie Franciska? 559 00:27:04,950 --> 00:27:06,717 Es zinu, ka tu domā, ka mīli viņus abus. 560 00:27:06,752 --> 00:27:08,787 Lai gan tā var būt taisnība, 561 00:27:08,854 --> 00:27:12,590 Es apgalvoju, ka tu mīli vēl vienu. 562 00:27:15,761 --> 00:27:18,162 man ir bail. 563 00:27:18,196 --> 00:27:20,531 Atveriet to. 564 00:27:26,338 --> 00:27:33,110 Tagad jūs varat brīvi doties pie vīrieša, kuru mīlat. 565 00:27:48,026 --> 00:27:50,427 Es nevaru tevi precēt. 566 00:27:50,461 --> 00:27:52,729 Jā, jūs varat. 567 00:27:52,797 --> 00:27:54,964 Neļaujiet savai mātei ieliec galvā idejas 568 00:27:54,998 --> 00:27:58,702 par manu spēju aizsargāties jūs, jo es būšu karalis. 569 00:27:58,736 --> 00:27:59,969 Mēs varam piespiest pāvesta roku. 570 00:28:00,003 --> 00:28:01,805 - Es to zinu. - Ar mani, 571 00:28:01,839 --> 00:28:03,540 tu esi brīvs un mežonīgs. 572 00:28:03,574 --> 00:28:05,208 Tu vari būt tāds, kāds esi, 573 00:28:05,242 --> 00:28:07,343 un es vienmēr tevi likšu pirmajā vietā. 574 00:28:07,377 --> 00:28:09,578 Lūdzu, nevajag. 575 00:28:10,747 --> 00:28:12,882 Saki, ka mīli mani. 576 00:28:14,351 --> 00:28:16,853 Saki man vienreiz, jo es zinu, ka tu to dari. 577 00:28:16,887 --> 00:28:19,355 Es tevi mīlu, es mīlu. 578 00:28:19,422 --> 00:28:21,790 Saki to. 579 00:28:21,825 --> 00:28:24,593 Saki pārējo. Man tas jādzird. 580 00:28:25,762 --> 00:28:28,697 Es vairāk mīlu Francisu. 581 00:29:06,000 --> 00:29:07,367 Kas tas ir? 582 00:29:07,435 --> 00:29:09,803 Atveriet to. 583 00:29:12,607 --> 00:29:14,240 Tas ir tukšs. 584 00:29:14,308 --> 00:29:16,175 Tas nekas. 585 00:29:16,243 --> 00:29:18,577 Viņa ļāva man izlemt. 586 00:29:18,645 --> 00:29:20,446 Tas ir dīvaini, vai ne? 587 00:29:20,514 --> 00:29:21,915 Ka tava māte bija tā 588 00:29:21,982 --> 00:29:24,117 lai parādītu man, kas patiesi bija manā sirdī. 589 00:29:24,184 --> 00:29:25,985 Tu. 590 00:29:27,587 --> 00:29:29,989 Tas esi tu. Tas vienmēr esi bijis tu. 591 00:29:32,459 --> 00:29:35,561 Vai tas nozīmē, ka tu mani precēsi? 592 00:29:35,629 --> 00:29:38,063 Jā. 593 00:29:53,279 --> 00:29:56,915 Mums ir jāaizsargā Sebastians. 594 00:29:56,950 --> 00:30:00,252 Ir tādi, kas viņu sodīs 595 00:30:00,320 --> 00:30:02,487 par sniešanos pēc troņa. 596 00:30:02,555 --> 00:30:04,990 Protams. 597 00:30:06,159 --> 00:30:08,593 Es par to pārliecināšos. 598 00:30:28,813 --> 00:30:31,582 Es atvainojos par to, kā lietas ir risinājušās. 599 00:30:31,616 --> 00:30:34,585 Bet iznākums ir šāds. 600 00:30:34,619 --> 00:30:36,153 Jums ir jādodas prom no šejienes 601 00:30:36,221 --> 00:30:37,921 un nekad neatgriezties. 602 00:30:37,956 --> 00:30:39,790 Jūs esat sasniedzis kroni, 603 00:30:39,824 --> 00:30:41,758 un jums neizdevās to iegūt. 604 00:30:41,793 --> 00:30:43,426 Daudzi jūs uztvers kā draudus. 605 00:30:43,461 --> 00:30:45,796 Kronis nekad nebija manā tvērienā, 606 00:30:45,830 --> 00:30:50,200 bet man bija Marija, un tas tevi satrauc. 607 00:30:50,234 --> 00:30:54,605 Es grasījos pazust trimdā. 608 00:30:54,639 --> 00:30:57,440 Tas ir tavs mērķis tagad, ja gribi izdzīvot. 609 00:30:57,475 --> 00:30:59,009 Mani sargi aizvedīs jūs uz dienvidiem no šejienes 610 00:30:59,043 --> 00:31:01,177 uz kuģi, kas paredzēts Spānijas dienvidu krasts, 611 00:31:01,212 --> 00:31:02,645 un no turienes jums vajadzētu turpināt. 612 00:31:02,679 --> 00:31:05,015 Tev vajadzēja pazust 613 00:31:05,049 --> 00:31:07,283 jo tev būtu bijis pārvietots karalis. 614 00:31:07,318 --> 00:31:10,186 Bet es esmu tikai nelāga. Laika gaitā 615 00:31:10,221 --> 00:31:12,889 ļoti īsu laiku, ja tu pieņēmi manu klātbūtni, 616 00:31:12,923 --> 00:31:15,558 arī muižnieki to darītu, un es būtu drošībā. 617 00:31:15,592 --> 00:31:18,260 Ja tu būtu tik noskaņota. 618 00:31:22,533 --> 00:31:25,001 Es neesmu tik tendēts. 619 00:31:25,035 --> 00:31:27,737 Nu lūk... 620 00:31:27,771 --> 00:31:30,506 beidzot patiesība starp mums. 621 00:31:30,573 --> 00:31:33,909 Pārliecinieties, kas ir starp mēs, brāli, esam tālumā. 622 00:31:35,011 --> 00:31:37,079 Ja vēlaties izdzīvot. 623 00:31:43,646 --> 00:31:44,879 Tātad, mēs jūsu vietā sarīkosim vēl vienu ceremoniju 624 00:31:44,913 --> 00:31:47,448 pie Notre Dame, tā ka visa Francija 625 00:31:47,482 --> 00:31:49,416 var svinēt savu laulību. 626 00:31:49,484 --> 00:31:51,318 Un kā ar karalieni Katrīnu? 627 00:31:51,353 --> 00:31:52,886 Vai viņa ir apžēlota par laulības pārkāpšanu? 628 00:31:52,954 --> 00:31:54,622 Jā. 629 00:31:54,689 --> 00:31:58,526 Tas viss bija, lai leģitimizētu Bašu. 630 00:31:58,593 --> 00:32:02,362 Tagad Henrijs izskatās labestīgs, piedodošs. 631 00:32:03,831 --> 00:32:05,632 Tavs tēvs man tos iedeva. 632 00:32:07,301 --> 00:32:10,070 Padariet dažus mantiniekus pēc iespējas ātrāk. 633 00:32:10,138 --> 00:32:13,640 Tie ir karalienes dēli galu galā dod viņai spēku, 634 00:32:13,708 --> 00:32:15,142 lai gan esam tikuši galā 635 00:32:15,209 --> 00:32:17,210 tava dzimuma nelaime, vai ne? 636 00:32:18,646 --> 00:32:20,513 Mēs esam drosmīgas meitenes. 637 00:32:24,151 --> 00:32:26,352 Grīrs teica, ka tu esi sarūgtināts. 638 00:32:26,420 --> 00:32:28,988 Vakar vakarā ierados tavā istabā uzmundrināt jūs ar karstu kakao, 639 00:32:29,056 --> 00:32:31,224 bet tavs kalps tev teica tikās ar karali. 640 00:32:31,258 --> 00:32:33,660 - Tātad? – Bija ļoti vēls. 641 00:32:33,727 --> 00:32:35,661 Ja tu esi atpakaļ ar viņu, Es domāju, ka tā ir kļūda. 642 00:32:35,729 --> 00:32:37,529 Es pazīstu tevi apgalvo, ka uzturas Anžē 643 00:32:37,597 --> 00:32:39,264 kur tu saskrējies ar Francisu. 644 00:32:40,400 --> 00:32:41,667 Tas nodega pagājušajā gadā. 645 00:32:41,735 --> 00:32:43,102 Es nezinu, kas notika 646 00:32:43,136 --> 00:32:45,171 starp jums abiem, bet es varu uzminēt, 647 00:32:45,205 --> 00:32:48,407 tāpēc, lūdzu, nedodiet man padomu par kļūdām. 648 00:32:50,677 --> 00:32:53,878 Nāciet, meitenes, esiet par kalpošanu savai karalienei. 649 00:33:08,961 --> 00:33:10,995 Kas tu esi? Kāpēc tu dziedi to dziesmu? 650 00:33:12,464 --> 00:33:13,898 Man lika to dziedāt netālu no jums. 651 00:33:13,966 --> 00:33:15,366 ar kuru? 652 00:33:15,434 --> 00:33:18,069 Man samaksāja cits kam maksāja meitene... 653 00:33:18,137 --> 00:33:19,070 Es nezinu, kurš. 654 00:33:19,105 --> 00:33:21,639 Viņa ir mirusi. 655 00:33:21,673 --> 00:33:22,707 Tā meitene ir mirusi. 656 00:33:22,775 --> 00:33:24,808 Tas nav iespējams. 657 00:33:32,784 --> 00:33:35,686 Ziņnesis, kurš sniedza ziņas 658 00:33:35,721 --> 00:33:38,556 Anglijas karalienes nāve šeit nav. 659 00:33:38,590 --> 00:33:41,759 Es domāju, ka viņš zināja, ka ir izpildījis savu mērķi 660 00:33:41,793 --> 00:33:44,261 un jūsu ielūgums bija tikai pieklājība, 661 00:33:44,295 --> 00:33:47,264 paldies, ka devāt mums abiem to, ko mēs vēlamies. 662 00:33:47,298 --> 00:33:50,234 Jūs viņu uzpirkāt, lai viņš nestu nepatiesas ziņas. 663 00:33:50,268 --> 00:33:51,769 Lai paveiktu darbu, 664 00:33:51,803 --> 00:33:54,404 jo jūs pilnībā neizdevās šo uzdevumu. 665 00:33:54,438 --> 00:33:56,506 Jūs varat man pateikties vēlāk. 666 00:35:37,772 --> 00:35:40,006 Klarisa. 667 00:35:40,074 --> 00:35:41,875 Viņa ir dzīva. 668 00:36:44,292 --> 00:36:46,360 Jūs nokavējāt kāzas. 669 00:36:46,394 --> 00:36:48,229 Man likās vislabāk. 670 00:36:48,263 --> 00:36:49,529 Es domāju par to, kas ir labākais 671 00:36:49,564 --> 00:36:50,764 arī mums visiem. Es eju prom. 672 00:36:50,798 --> 00:36:51,765 Jums nav jāuztraucas. 673 00:36:51,799 --> 00:36:53,166 Un tomēr es to daru. 674 00:36:53,200 --> 00:36:56,670 Tātad jūs vēl mūs nepametīsit. 675 00:36:58,939 --> 00:37:01,375 Man ir daži jaunumi, ar kuriem dalīties. 676 00:37:01,409 --> 00:37:04,678 Izrādās angļi karaliene tomēr nav mirusi. 677 00:37:04,712 --> 00:37:06,612 Vai angļu karaliene ir dzīva? 678 00:37:06,647 --> 00:37:07,914 Katrīna apzinās. 679 00:37:07,948 --> 00:37:10,183 Bet es paturēšu ziņas pie sevis. 680 00:37:10,217 --> 00:37:12,285 Jūs to izdarījāt. 681 00:37:12,319 --> 00:37:13,787 Lai redzētu mani precējusies. 682 00:37:13,821 --> 00:37:17,290 Ziņojuma ziņas bija kļūdainas. 683 00:37:17,324 --> 00:37:18,457 Neviens nevarētu to man pārmest. 684 00:37:18,492 --> 00:37:20,193 Vai arī jūs. 685 00:37:20,227 --> 00:37:23,596 Ikvienam reizēm ir vajadzīgs neliels grūdiens. 686 00:37:23,630 --> 00:37:24,797 Pat karalienes. 687 00:37:24,831 --> 00:37:26,766 Pat Francija. 688 00:37:26,800 --> 00:37:28,901 Visai laimei ir cena. 689 00:37:28,935 --> 00:37:31,036 Un jūs samaksājāt savu ar cita salauzta sirds. 690 00:37:31,104 --> 00:37:32,037 Sebastians... 691 00:37:32,105 --> 00:37:33,238 izdzīvos. 692 00:37:33,307 --> 00:37:35,541 Ir pienācis laiks noslēgumam. 693 00:37:35,575 --> 00:37:39,144 Mirkli, lūdzu. 694 00:37:41,915 --> 00:37:43,315 Izkāpiet. 695 00:37:43,349 --> 00:37:44,749 Ej prom no manas dzīves. 696 00:37:44,784 --> 00:37:45,750 Dodieties prom no Francijas. 697 00:37:45,785 --> 00:37:46,985 Es zinu, ka tu esi dusmīgs. 698 00:37:47,020 --> 00:37:48,787 Bet tev ir viss, ko jebkad vēlējies. 699 00:37:48,855 --> 00:37:50,455 Un vairāk spēka nekā tev. 700 00:37:50,523 --> 00:37:52,557 Es esmu tava māte. 701 00:37:52,591 --> 00:37:53,959 Es pārvaldu Skotiju... 702 00:37:54,027 --> 00:37:55,293 tev... 703 00:37:55,328 --> 00:37:56,294 Dariet to. 704 00:37:56,329 --> 00:37:57,829 Un ņemiet vērā, dariet to labi. 705 00:37:57,863 --> 00:38:00,064 Kad es atgriezīšos Skotijā, mūsu mājās, 706 00:38:00,132 --> 00:38:02,166 tas būs vai nu tāpēc, ka esat cietis neveiksmi, 707 00:38:02,201 --> 00:38:04,202 vai tāpēc, ka tu esi miris. 708 00:38:17,149 --> 00:38:19,483 Pēc vakariņām tava parastā ķeršanas spēle 709 00:38:19,551 --> 00:38:21,085 ar Ansi, Džeimss dodas 710 00:38:21,153 --> 00:38:23,120 vēlēties jūsu uzmanību, arī ar viņa lasīšanu. 711 00:38:23,155 --> 00:38:25,456 Es likšu viņam pie tā strādāt. 712 00:38:25,523 --> 00:38:26,824 Tu apsoli? 713 00:38:26,859 --> 00:38:29,292 Apsoli man, es to domāju. 714 00:38:29,327 --> 00:38:31,194 Apsoli man, ka mēģināsi. 715 00:38:31,262 --> 00:38:35,031 Ar vienu laulības gadu ar to nepietiek. 716 00:38:35,066 --> 00:38:37,835 Cīnieties, Francis, lūdzu. 717 00:38:37,869 --> 00:38:40,371 Es tev došu bērnus. 718 00:38:40,438 --> 00:38:42,473 Neatsakieties no mūsu sapņiem. 719 00:38:42,540 --> 00:38:44,741 Par dzīvi, kāda mums varētu būt. 720 00:38:46,244 --> 00:38:48,578 Tik skaists sapnis. 721 00:38:53,384 --> 00:38:54,851 Nē. 722 00:38:54,886 --> 00:38:57,387 Nē, Francis, nepamet mani. 723 00:39:13,370 --> 00:39:14,970 Tik daudzus gadus pirms viņiem. 724 00:39:16,573 --> 00:39:18,874 Es zinu, ka es tev draudēju. 725 00:39:18,909 --> 00:39:23,578 Patiesībā es ļoti priecājos par tevi bija drosme man pateikt 726 00:39:23,613 --> 00:39:25,080 kā mainījās viņu liktenis. 727 00:39:26,182 --> 00:39:28,017 Jā. 728 00:39:28,051 --> 00:39:29,385 Viņi būs kopā. 729 00:39:29,452 --> 00:39:31,853 Jau daudzus gadus. 730 00:39:33,456 --> 00:39:35,724 Es to daru ne no kā ļaunprātība, jo tu esi mans dēls, 731 00:39:35,758 --> 00:39:37,692 bet lai nodrošinātu mieru. 732 00:39:37,727 --> 00:39:39,861 Tātad, ja jums vajadzētu atgriezties, 733 00:39:39,896 --> 00:39:41,696 tu esi iespiedies savā atmiņā 734 00:39:41,764 --> 00:39:44,399 kas ir tavs un kas nav. 735 00:40:24,738 --> 00:40:26,706 Jūs neesat ļoti uzticams puisis, vai ne? 736 00:40:26,774 --> 00:40:29,242 Es biju daudz uzticīgāks pirms tu paņēmi manus ieročus. 737 00:40:29,277 --> 00:40:31,078 Jūs tos atgūsit tiklīdz tu mūs pametīsi. 738 00:40:31,112 --> 00:40:32,946 Viņi saka, ka jūs apdraudat valstību. 739 00:40:32,981 --> 00:40:34,781 Bet jūsu ģimene vēlas, lai jūs būtu drošībā. 740 00:40:34,815 --> 00:40:35,983 Dzīvs. 741 00:40:36,017 --> 00:40:37,384 Jā. 742 00:40:37,418 --> 00:40:38,585 Vai jūs neesat izslāpis? 743 00:40:38,619 --> 00:40:40,720 Man ir savs, paldies. 744 00:40:55,168 --> 00:40:56,135 Kas tev samaksāja, lai mani nogalinātu? 745 00:40:56,169 --> 00:40:59,138 Karaliene vai mans brālis? 746 00:41:07,500 --> 00:41:10,092 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net